Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 49:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 49:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Wat roemt gij op [uw] [18]dalen? Uw [19]dal is weggevloten, gij [20]afkerige dochter! die op haar [21]schatten vertrouwt, [zeggende]: [22]Wie zou tegen mij komen?
18. Of, diepten, diepe plaatsen, waarin gij meent besloten en
verzekerd te zijn.
19. Dat is, uwe laagten, valleien en diepten strekken u niet voor
valleien, dat gij u daarin zoudt kunnen bergen; of al het gewas
der dalen is zo licht als water vervloten; of de inwoners der
valleien zijn als water verlopen. Dal noch berg kan u helpen, wil
God zeggen.
20. Zie Amos 1:13, en Zef.2:8. Zij waren wel van Lots afkomst,
[daarom had hen God ook eertijds verschoond], maar daarna zijn ze
zeer bittere vijanden van Gods volk geworden, en als zodanigen
scherp gestraft.
21. Anders: verborgen, verholen plaatsen.
22. Dat is, wie zou zo stout of machtig zijn, dat hij mij zou
durven aantasten. Vergelijk boven hfdst.21 vs.13.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 54

Mede mogelijk dankzij